1
00:01:22,920 --> 00:01:24,320
جون!
2
00:01:24,320 --> 00:01:26,560
هنا!
3
00:01:29,800 --> 00:01:31,640
اتصل بالشرطة!
4
00:01:37,160 --> 00:01:40,160
♪ كان هناك مكان ذات يوم
مع حبيبتي الصغيرة ♪
5
00:01:40,160 --> 00:01:42,440
♪ مصل اللبن، مرحبًا، هو ♪
6
00:01:42,440 --> 00:01:45,640
♪ وأنا أسعى وأبحث،
وأنا أعلم أنني سأجده ♪
7
00:01:45,640 --> 00:01:48,040
♪ مصل اللبن، مرحبًا، هو ♪
8
00:01:48,040 --> 00:01:50,640
♪ أعرف أن الريح تهب ♪
9
00:01:50,640 --> 00:01:55,840
♪ أعلم أن المد والجزر منخفض ♪
10
00:01:55,840 --> 00:02:01,640
♪ لكنك ستجدني
في وايت بوست ♪
11
00:02:01,640 --> 00:02:06,880
♪ ستجدني
في وايت بوست ♪
12
00:02:12,840 --> 00:02:14,040
آسف.
13
00:02:14,040 --> 00:02:15,240
هل يمكننا الحصول على ممر، من فضلك؟
14
00:02:15,240 --> 00:02:17,000
لا توجد ممرات متاحة.
15
00:02:19,400 --> 00:02:21,520
ليلة الدوري.
16
00:02:21,520 --> 00:02:23,520
ليلة الدوري ؟
17
00:02:23,520 --> 00:02:24,920
ليلة الدوري.
18
00:02:24,920 --> 00:02:26,520
هناك فريقان فقط.
19
00:02:26,520 --> 00:02:28,920
انها حاليا
دوري من فريقين.
20
00:02:28,920 --> 00:02:31,920
حسنًا، اجعلها ثلاثة.
21
00:02:38,320 --> 00:02:40,760
يقول خمسة أنه يذهب
للكرة صبغ التعادل.
22
00:02:40,760 --> 00:02:43,360
ناه، ناه، ناه.
سوف يحصل على الكرة السوداء
23
00:02:43,360 --> 00:02:44,800
-آه.
نعم.
24
00:02:44,800 --> 00:02:48,400
حسنا، ماذا قلت؟
اتصل به.
25
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
ادفع.
26
00:02:54,000 --> 00:02:55,200
مضاعفة أو إنهاء،
27
00:02:55,200 --> 00:02:56,400
يستخدم المنحدر.
28
00:02:56,400 --> 00:02:58,200
-مستحيل.
- أوه، نعم.
29
00:02:58,200 --> 00:02:59,800
نعم.
30
00:02:59,800 --> 00:03:02,000
أوه!
31
00:03:02,000 --> 00:03:03,800
كيف عرفت؟
32
00:03:03,800 --> 00:03:06,840
إنه شيء بدائي.
يمكنك فقط أن تشعر بذلك، كما تعلم.
33
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
سوف نفوز.
34
00:03:17,680 --> 00:03:21,800
على ما يرام.
35
00:03:21,800 --> 00:03:23,800
الهيكل العظمي عمره 30 عاماً
36
00:03:23,800 --> 00:03:26,880
ويعتقد الطب الشرعي أنه مدفون
في ضفة رملية في البحر.
37
00:03:26,880 --> 00:03:29,080
لا بد أنه قد تم إزاحته
وغسلها بالشباك.
38
00:03:29,080 --> 00:03:30,960
إذن هو غرق؟
39
00:03:30,960 --> 00:03:33,360
حسنا، لقد وجدوا
ثقب في جمجمته.
40
00:03:33,360 --> 00:03:36,000
صدمة شديدة في الرأس.
41
00:03:36,000 --> 00:03:37,600
ماذا عن، اه،
سجلات الأسنان؟
42
00:03:37,600 --> 00:03:41,000
هل تعرفوا على الجثة؟
43
00:03:41,000 --> 00:03:43,600
مايك، يمكن أن يكون
جرح رصاصة.
44
00:03:43,600 --> 00:03:45,200
ربما جريمة قتل.
45
00:03:45,200 --> 00:03:47,000
وهناك شيء
يجب أن تعرف.
46
00:04:00,760 --> 00:04:03,760
♪ لنفترض أننا نعيش على سكين♪
47
00:04:03,760 --> 00:04:05,360
♪ قل أنك لن تفعل ذلك أبدًا
تعال إلى الحياة ♪
48
00:04:05,360 --> 00:04:07,400
-أوه، هوو!
-نعم!
49
00:04:07,400 --> 00:04:13,720
♪ ألن تسمح لي بالرحيل؟♪
50
00:04:13,720 --> 00:04:16,720
♪ قل أننا نركض
خارج الوقت ♪
51
00:04:16,720 --> 00:04:19,720
♪ التكرار، وليس ذريعة♪
52
00:04:19,720 --> 00:04:20,760
نعم!
53
00:04:22,080 --> 00:04:23,280
تعال.
54
00:04:23,280 --> 00:04:24,880
-الجحيم نعم.
-آه!
55
00:04:27,280 --> 00:04:28,800
هيا، أنظر إليك.
56
00:04:28,800 --> 00:04:30,800
حسنًا ، أنا أتشمس
في انتصارنا.
57
00:04:30,800 --> 00:04:32,200
أنت سعيد، أليس كذلك؟
58
00:04:32,200 --> 00:04:33,800
حسنا، لقد فزنا.
59
00:04:33,800 --> 00:04:35,800
لأنك ترى
ذلك المحقق.
60
00:04:35,800 --> 00:04:39,000
حسنا، لقد كان فقط
بضعة أيام.
61
00:04:39,000 --> 00:04:41,400
أنت بخير مع ذلك، رغم ذلك،
أليس كذلك؟
62
00:04:41,400 --> 00:04:44,040
نعم.
63
00:04:44,040 --> 00:04:46,520
فقط، اه، أعطني تنبيهًا
إذا كان سيبقى هناك،
64
00:04:46,520 --> 00:04:48,880
لأنني بحاجة إلى فرصة
لإخفاء كل ما عندي من الكراك.
65
00:04:53,680 --> 00:04:55,280
مهلا، اه، أنت تتذكر
66
00:04:55,280 --> 00:04:57,280
عندما اعتدت على المقابلة
كل أصدقائك،
67
00:04:57,280 --> 00:04:58,720
تأكد من أنهم كانوا مستيقظين
إلى الصفر.
68
00:04:58,720 --> 00:05:02,120
أوه، ومعرفة ما إذا كان لديهم
روح الدعابة.
69
00:05:02,120 --> 00:05:04,080
كان الأمر مهمًا بالنسبة لي
أنك أحببتهم، رغم ذلك.
70
00:05:04,080 --> 00:05:05,880
مثلهم؟
أردت كسرهم.
71
00:05:05,880 --> 00:05:09,480
نعم، كنت
تماما المحقق.
72
00:05:09,480 --> 00:05:10,880
نعم.
73
00:05:10,880 --> 00:05:12,800
لقد تجاوزنا كل ذلك،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
74
00:05:12,800 --> 00:05:15,800
نعم.
نعم بالطبع.
75
00:05:15,800 --> 00:05:17,840
-لماذا قمت بإحضار مايك؟
-أوه.
76
00:05:17,840 --> 00:05:20,080
لأنه واقف
هناك.
77
00:05:25,280 --> 00:05:26,680
مقابلته،
كما اعتدت عليه.
78
00:05:26,680 --> 00:05:27,840
-بجد؟
-نعم، استمر.
79
00:05:27,840 --> 00:05:29,320
سيكون من الضحك.
الروتين القديم.
80
00:05:29,320 --> 00:05:32,920
حسنًا إذن.
81
00:05:32,920 --> 00:05:34,520
مرحبا.
- اه، مايك ماكغواير،
82
00:05:34,520 --> 00:05:38,920
ما هي نواياك
بخصوص والدتي؟
83
00:05:38,920 --> 00:05:40,480
ما الذي تتحدث عنه؟
84
00:05:40,480 --> 00:05:43,080
حسنا، هل تحبها؟
85
00:05:43,080 --> 00:05:44,520
اه نعم.
86
00:05:44,520 --> 00:05:45,680
-لؤلؤة --
-" اه نعم"؟
87
00:05:45,680 --> 00:05:47,080
ماذا، هذا كل شيء؟
88
00:05:47,080 --> 00:05:48,280
ماذا يحدث هنا؟
89
00:05:48,280 --> 00:05:49,880
طيب هل تحبها؟
90
00:05:49,880 --> 00:05:51,520
مجرد اللعب على طول.
91
00:05:53,560 --> 00:05:55,360
أنا لا أحب والدتك.
حسنا، ليس بعد.
92
00:05:55,360 --> 00:05:57,360
سيكون ذلك غريبًا.
لقد التقيت بها للتو.
93
00:05:57,360 --> 00:05:58,960
لكني أحبها.
94
00:05:58,960 --> 00:06:00,960
كثيراً.
95
00:06:00,960 --> 00:06:02,560
-هذا جيد بما فيه الكفاية؟
اه هل تشرب؟
96
00:06:02,560 --> 00:06:04,160
مقامرة؟ هل تفعل أي مخدرات؟
97
00:06:04,160 --> 00:06:05,560
-بيرل، أنا بحاجة...
أوه، آسف، آسف.
98
00:06:05,560 --> 00:06:07,560
لا تغير الموضوع فقط
مايك.
99
00:06:07,560 --> 00:06:09,080
عندك مشكلة مخدرات
أليس كذلك؟
100
00:06:09,080 --> 00:06:10,680
أنا الشرطة.
101
00:06:10,680 --> 00:06:13,280
إنها مزحة.
نحن فقط نعبث.
102
00:06:13,280 --> 00:06:15,480
انظر، أنا بحاجة إلى، أم...
103
00:06:15,480 --> 00:06:18,680
أريد أن أقول لك شيئا.
104
00:06:18,680 --> 00:06:20,480
الأمر يتعلق بوالدك.
105
00:06:29,800 --> 00:06:33,280
لقد كان عالما
صاحب الرقم القياسي، كما تعلمون.
106
00:06:33,280 --> 00:06:34,880
ماذا يا جدي؟
107
00:06:34,880 --> 00:06:37,680
أسرع ساحة البيرة
سقطت من أي وقت مضى.
108
00:06:37,680 --> 00:06:39,280
متى؟
109
00:06:39,280 --> 00:06:42,480
بضعة أسابيع
بعد أن أنقذ هؤلاء الأطفال
110
00:06:42,480 --> 00:06:44,520
الذي وقع في مهب الريح.
111
00:06:47,640 --> 00:06:49,000
كان عمره 17 عامًا فقط.
112
00:06:49,000 --> 00:06:50,400
حسنا، هذا أصغر سنا
مما أنا عليه الآن.
113
00:06:50,400 --> 00:06:51,920
لقد كان في الورقة.
114
00:06:51,920 --> 00:06:54,560
ودخل إلى نبتون،
وسأل انجي
115
00:06:54,560 --> 00:06:56,880
صاحبة المنزل ثم
لعادته
116
00:06:56,880 --> 00:06:58,480
فقالت
"ماذا تقصد بعادتك؟
117
00:06:58,480 --> 00:07:00,720
أنا لم أخدمك من قبل "
وذهب فلاش، "انتظر.
118
00:07:00,720 --> 00:07:02,920
لقد كنت أشرب هنا
لمدة عامين."
119
00:07:02,920 --> 00:07:06,320
ابتسمت أنجي وانزلقت
الورقة عبر الشريط،
120
00:07:06,320 --> 00:07:07,840
وقال العنوان ،
121
00:07:07,840 --> 00:07:10,440
"البطل المحلي، 17 عاما."
122
00:07:10,440 --> 00:07:13,640
فقالت
"لا، لم تفعل."
123
00:07:13,640 --> 00:07:17,400
لكنها كانت كذلك بالفعل
صب نصف لتر له.
124
00:07:17,400 --> 00:07:20,600
كانت تلك الليلة
شرب الفناء.
125
00:07:20,600 --> 00:07:22,600
الرقم القياسي العالمي كان 11 ثانية.
126
00:07:22,600 --> 00:07:25,520
انها الاسترالية
رئيس الوزراء.
127
00:07:25,520 --> 00:07:27,440
فلاش فعل ذلك في 9.9.
128
00:07:30,560 --> 00:07:32,400
يبدو أكثر واقعية الآن.
129
00:07:40,760 --> 00:07:42,320
ماذا حدث، اه...
130
00:07:42,320 --> 00:07:45,120
الليلة التي
اختفى الفلاش؟
131
00:07:45,120 --> 00:07:47,360
أعلم أنه منذ وقت طويل.
132
00:07:47,360 --> 00:07:50,200
لا أشعر منذ وقت طويل.
133
00:07:52,160 --> 00:07:53,960
لقد كان بالخارج يشرب.
كان يحب أن يشرب.
134
00:07:53,960 --> 00:07:56,320
لقد أثبتنا ذلك.
135
00:07:56,320 --> 00:08:00,320
رآه الناس وهو يغادر الحانة
عند الإغلاق،
136
00:08:00,320 --> 00:08:03,120
لكنه لم يعد إلى المنزل.
137
00:08:03,120 --> 00:08:08,120
وفي اليوم التالي، وجدوا واحدة
من قواربه في البحر.
138
00:08:08,120 --> 00:08:10,480
وكان الافتراض،
لقد خرج في حالة سكر
139
00:08:10,480 --> 00:08:13,680
و...
140
00:08:13,680 --> 00:08:15,320
وغرق.
141
00:08:18,400 --> 00:08:20,400
هل يمكنك التفكير في أي شخص
142
00:08:20,400 --> 00:08:22,880
من أراد أن يؤذيه؟
143
00:08:22,880 --> 00:08:26,080
الجميع أحبه.
144
00:08:52,800 --> 00:08:54,240
تعال الى هنا.
145
00:09:09,480 --> 00:09:12,880
لقد عاد والدي إلى المنزل في تلك الليلة.
146
00:09:12,880 --> 00:09:14,880
ماذا تقصد؟
147
00:09:14,880 --> 00:09:17,680
لقد أخطأت أمي.
148
00:09:17,680 --> 00:09:19,320
لم أستطع النوم أبداً
حتى دخل،
149
00:09:19,320 --> 00:09:23,480
وسمعت الباب مفتوحا
وخطوات على الدرج،
150
00:09:23,480 --> 00:09:25,680
و، أم ...
151
00:09:25,680 --> 00:09:28,120
لا بد وأنني قد عدت إلى النوم.
152
00:09:30,920 --> 00:09:32,440
لقد عاد إلى المنزل؟
153
00:09:32,440 --> 00:09:33,840
نعم.
154
00:09:33,840 --> 00:09:37,440
إذن دوللي تكذب؟
155
00:09:37,440 --> 00:09:40,200
إنها تتذكر ذلك بشكل خاطئ.
156
00:09:40,200 --> 00:09:42,760
إنها مستاءة.
لقد كان لديها الكثير للشرب.
157
00:09:47,160 --> 00:09:49,400
حسنا، ما الذي يجعلك
أعتقد أنها تكذب؟
158
00:09:53,240 --> 00:09:54,360
ماذا؟
159
00:09:54,360 --> 00:09:56,000
دع --
160
00:09:56,000 --> 00:09:57,840
دعونا نتحدث في الداخل.
161
00:10:03,240 --> 00:10:06,480
مايك، ما ليس كذلك
هل تقول لي؟
162
00:10:08,400 --> 00:10:10,000
الصور
في نبتون القديم.
163
00:10:10,000 --> 00:10:11,600
خلف الحانة؟
-نعم.
164
00:10:11,600 --> 00:10:12,960
هل تتذكر واحدة من دوللي؟
165
00:10:12,960 --> 00:10:14,480
نعم، قلت
كيف تبدو شابة.
166
00:10:14,480 --> 00:10:15,920
حسنا، كان هناك آخر
صورة تغطيها،
167
00:10:15,920 --> 00:10:18,720
وإذا نظرت إلى الأسفل،
ثم...
168
00:10:18,720 --> 00:10:20,360
ماذا؟
169
00:10:23,200 --> 00:10:26,600
وكان فيني في الصورة
مع دوللي,
170
00:10:26,600 --> 00:10:31,200
ويمكنك أن تقول بالمناسبة
وهو ينظر لها ذلك...
171
00:10:31,200 --> 00:10:33,800
لقد كانت حميمة.
172
00:10:33,800 --> 00:10:36,040
طيب أين هذه الصورة؟
173
00:10:38,200 --> 00:10:40,320
لقد مزقته.
رميته في سلة المهملات.
174
00:10:40,320 --> 00:10:41,720
ماذا، لأنك لم تفكر
يمكنني التعامل معها؟
175
00:10:41,720 --> 00:10:43,120
أنا فقط...
176
00:10:43,120 --> 00:10:44,800
لم أكن أريد أن يؤذيك.
177
00:10:44,800 --> 00:10:46,400
حسنا، لا تظن
هذا هو قراري؟
178
00:10:46,400 --> 00:10:47,640
أنا آسف، حسنا؟
179
00:10:47,640 --> 00:10:49,160
انا لم احصل عليها.
180
00:10:49,160 --> 00:10:51,600
ما علاقة هذه الصورة
مع وفاة والدي؟
181
00:10:54,800 --> 00:10:56,720
لا.
182
00:10:56,720 --> 00:10:58,520
لا، لا.
183
00:10:58,520 --> 00:11:00,040
هل تعتقد أن دوللي مشتبه بها؟
184
00:11:00,040 --> 00:11:01,880
أنا لم أقل ذلك.
185
00:11:04,360 --> 00:11:06,160
هل أنت هنا كشرطي؟
186
00:11:06,160 --> 00:11:07,120
أو كما...
187
00:11:07,120 --> 00:11:08,520
كماذا؟
188
00:11:08,520 --> 00:11:11,920
إلى -- لا أعرف الآن.
189
00:11:11,920 --> 00:11:13,560
لا تفعل ذلك.
190
00:11:15,840 --> 00:11:17,160
كنا عائلة الليلة،
191
00:11:17,160 --> 00:11:18,760
وكنا نتذكر
شخص أحببناه،
192
00:11:18,760 --> 00:11:20,880
وأنا دعوتك للانضمام إلينا،
193
00:11:20,880 --> 00:11:23,600
والوقت كله،
لقد كنت شرطيًا!
194
00:11:26,640 --> 00:11:28,080
فقط...
195
00:11:28,080 --> 00:11:29,960
لا، لا. لا يا مايك.
196
00:11:29,960 --> 00:11:32,000
يذهب.
197
00:11:34,120 --> 00:11:35,520
فقط اذهب.
198
00:12:48,560 --> 00:12:49,840
ستان العملاق هو
199
00:12:49,840 --> 00:12:52,240
المشتبه به الوحيد لدينا
مع سجل جنائي.
200
00:12:52,240 --> 00:12:54,600
فلاش ترك تلك الممثلة
لدوللي.
201
00:12:54,600 --> 00:12:59,240
يمكننا أن نذهب إلى هناك،
ولكن لدينا مشتبه به واضح.
202
00:12:59,240 --> 00:13:01,120
سواء أعجبك ذلك أم لا.
203
00:13:01,120 --> 00:13:02,760
وما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
204
00:13:05,160 --> 00:13:08,360
انظر، ربما كنت تحصل على
متورط شخصيًا بعض الشيء.
205
00:13:25,960 --> 00:13:32,160
كسر، كسر، كسر
على حجارتك الرمادية الباردة أيها البحر.
206
00:13:32,160 --> 00:13:34,760
وأود أن لساني
يمكن أن ينطق،
207
00:13:34,760 --> 00:13:38,560
الأفكار التي تنشأ في لي.
208
00:13:38,560 --> 00:13:40,640
أوه، حسنًا بالنسبة لابن الصياد،
209
00:13:40,640 --> 00:13:42,960
أنه يصرخ
مع أخته في اللعب.
210
00:13:42,960 --> 00:13:45,760
ويا حسنًا للصبي البحار،
211
00:13:45,760 --> 00:13:49,000
أنه يغني في قاربه
في الخليج.
212
00:13:49,000 --> 00:13:51,440
وتستمر السفن الفخمة
213
00:13:51,440 --> 00:13:54,800
إلى ملجأهم تحت التل.
214
00:13:54,800 --> 00:13:57,240
لكن يا للمس
من يد اختفت
215
00:13:57,240 --> 00:14:01,320
وصوت صوت
هذا لا يزال.
216
00:14:01,320 --> 00:14:07,840
كسر، كسر، كسر عند القدم
من صخورك أيها البحر.
217
00:14:07,840 --> 00:14:11,520
لكن النعمة الرقيقة
من يوم مات
218
00:14:11,520 --> 00:14:14,520
لن يعود لي أبدا.
219
00:14:32,920 --> 00:14:34,120
أحسنت.
220
00:14:34,120 --> 00:14:35,760
شكرًا لك.
221
00:14:51,600 --> 00:14:53,640
هل مازلت في الخدمة؟
222
00:15:13,200 --> 00:15:16,000
أسماك القرش؟ في وايتستابل؟
223
00:15:16,000 --> 00:15:17,600
اخرج منه.
224
00:15:17,600 --> 00:15:20,000
مهلا، بيرل، وهنا واحد.
225
00:15:20,000 --> 00:15:21,600
لقد كنت في حانة ذات مرة
مع والدك، أليس كذلك؟
226
00:15:21,600 --> 00:15:23,880
-نعم.
-و، آه، يأتي راكب الدراجة النارية هذا،
227
00:15:23,880 --> 00:15:26,440
مربي الجحيم في خليج هيرن باي،
228
00:15:26,440 --> 00:15:29,080
كما تعلمون، التمثيل الكبير،
تهديد الناس،
229
00:15:29,080 --> 00:15:31,680
وأبوك فقط
يطرده،
230
00:15:31,680 --> 00:15:33,680
لكمة واحدة.
231
00:15:33,680 --> 00:15:35,080
أصعب لكمة رأيتها في حياتي
232
00:15:35,080 --> 00:15:36,280
هاه.
233
00:15:36,280 --> 00:15:38,080
مقاتل حقيقي، والدك.
234
00:15:38,080 --> 00:15:39,600
لقد سمعت يا كيث.
235
00:15:39,600 --> 00:15:41,160
اتصلوا بها
غريتا ثونبرج
236
00:15:41,160 --> 00:15:42,880
من ساحل كينت.
237
00:15:42,880 --> 00:15:44,600
-جاربو.
-هاه؟
238
00:15:44,600 --> 00:15:46,240
إنها ممثلة.
239
00:15:46,240 --> 00:15:48,560
أطلقوا عليها اسم غريتا جاربو
من ساحل كينت.
240
00:15:48,560 --> 00:15:49,760
هذا هو واحد.
241
00:15:49,760 --> 00:15:51,760
تركها فلاش من أجل دوللي.
242
00:15:51,760 --> 00:15:55,080
الجحيم ليس له غضب
مثل امرأة محتقرة.
243
00:15:55,080 --> 00:15:56,800
كان فيني متورطًا في المخدرات.
244
00:15:56,800 --> 00:15:58,200
ثم كان هناك
ستانلي العملاق.
245
00:15:58,200 --> 00:16:00,240
أوه، الساعة السادسة ستان.
246
00:16:00,240 --> 00:16:01,840
لقد قام بتمديد 10
منذ وقت ليس ببعيد.
247
00:16:01,840 --> 00:16:04,440
العثور على 50 كيلوغراماً من الكوكايين
في قاربه.
248
00:16:04,440 --> 00:16:06,040
قال إنها المرة الأولى له.
249
00:16:06,040 --> 00:16:08,360
رجل
تم القبض عليه.
250
00:16:08,360 --> 00:16:10,800
كان ستان ضمن طاقم فلاش
عندما كان طفلا.
251
00:16:10,800 --> 00:16:14,960
طرده فلاش لفترة ليست طويلة
قبل أن يختفي.
252
00:16:14,960 --> 00:16:17,520
فلاش يستخدم ليكون له وسيلة
من العثور على الأشياء.
253
00:16:17,520 --> 00:16:21,120
الشواذ، قليلا من العتاد الضربة القاضية.
أشياء غير ضارة.
254
00:16:21,120 --> 00:16:22,920
وقال انه لن يحصل على افسدت
في لا شيء خطير.
255
00:16:22,920 --> 00:16:24,320
رجل
كان لديه رمز.
256
00:16:24,320 --> 00:16:25,480
بالضبط.
257
00:16:25,480 --> 00:16:27,520
ربما هذا ما
تسببت في مقتله.
258
00:16:30,520 --> 00:16:34,280
لسبب ما، كنت
متوقعا أن يكون قصيرا.
259
00:16:34,280 --> 00:16:36,480
حسناً، الفكرة موجودة في الاسم،
رقيب.
260
00:16:36,480 --> 00:16:38,800
نعم، ستانلي العملاق،
لكنني اعتقدت أنه كان
261
00:16:38,800 --> 00:16:41,400
مثل شيء مثير للسخرية،
مثل ليتل جون.
262
00:16:41,400 --> 00:16:43,800
حسنًا ، لقد اتصلوا به
الساعة السادسة ستان أيضاً.
263
00:16:43,800 --> 00:16:45,400
لا، أنا لا أفهم ذلك.
264
00:16:45,400 --> 00:16:47,560
إنه حبة الفول.
265
00:16:47,560 --> 00:16:49,200
طويل ونحيف مثل
عقارب الساعة في --
266
00:16:49,200 --> 00:16:51,000
الساعة السادسة. همم.
267
00:16:51,000 --> 00:16:53,240
توش ، كولومبو.
268
00:16:55,960 --> 00:16:58,280
سأخبرك بما قلته لبيرل
269
00:16:58,280 --> 00:17:00,680
لن ألطف الأمر،
ليس مثل البعض.
270
00:17:00,680 --> 00:17:03,080
بيرل نولان أتت لرؤيتك؟
271
00:17:03,080 --> 00:17:04,400
ليس لديك ما تخفيه.
272
00:17:04,400 --> 00:17:06,640
لقد قضيت وقتي.
273
00:17:08,560 --> 00:17:11,360
يتحدث الناس هنا حول
فلاش وكأنه كان مثاليا،
274
00:17:11,360 --> 00:17:14,080
لكنه كسب الكثير من المال،
وجعلها سريعة.
275
00:17:14,080 --> 00:17:16,080
هناك طريقة واحدة فقط
للقيام بذلك في هذه اللعبة،
276
00:17:16,080 --> 00:17:18,080
ويأتي مع مخاطره.
277
00:17:18,080 --> 00:17:21,480
لقد دفعت الثمن، وكذلك فعل فيني.
278
00:17:21,480 --> 00:17:23,440
هل تقول أن فلاش فعل ذلك أيضًا؟
279
00:17:26,000 --> 00:17:28,600
لقد طردك (فلاش) من طاقمه.
280
00:17:28,600 --> 00:17:30,000
لماذا؟
281
00:17:30,000 --> 00:17:32,120
اثنان واثنين معا.
282
00:17:34,200 --> 00:17:36,000
أنت المخبر.
283
00:17:36,000 --> 00:17:38,040
ربما يمكنك أيضا.
284
00:17:41,240 --> 00:17:43,280
لقد اصطدمت بستانلي العملاق.
285
00:17:46,000 --> 00:17:48,400
لعب دور المحقق مرة أخرى؟
286
00:17:48,400 --> 00:17:51,200
من آخر تحدثت معه؟
287
00:17:51,200 --> 00:17:52,800
قال أبي
يستخدم لتهريب المخدرات
288
00:17:52,800 --> 00:17:54,680
بفت.
289
00:17:54,680 --> 00:17:57,560
هل هذا صحيح؟
290
00:17:57,560 --> 00:18:00,960
كل الصيادين لديهم الخيار
لتهريب.
291
00:18:00,960 --> 00:18:05,240
البعض يقول نعم والبعض يقول لا
يتم القبض على البعض، والبعض الآخر لا.
292
00:18:05,240 --> 00:18:06,840
- وأبي؟
لا.
293
00:18:06,840 --> 00:18:07,840
لم يخاطر قط.
294
00:18:07,840 --> 00:18:10,280
وحذر طاقمه من ذلك.
295
00:18:10,280 --> 00:18:12,680
لكن ستان كان لديه أفكار أخرى،
296
00:18:12,680 --> 00:18:16,400
لذلك سمح له والدك بالذهاب.
297
00:18:16,400 --> 00:18:19,640
أنظر، لقد عمل بجد.
298
00:18:19,640 --> 00:18:21,840
لقد كسب المال،
أكثر من غيرها.
299
00:18:21,840 --> 00:18:24,760
لهذا السبب كان هناك
الكثير من الشائعات.
300
00:18:24,760 --> 00:18:25,960
كان ستان غيورًا.
301
00:18:25,960 --> 00:18:28,720
أراد حياة سهلة،
302
00:18:28,720 --> 00:18:30,520
وما زال ينشر القيل والقال
303
00:18:30,520 --> 00:18:32,040
لأنه لا يستطيع تحمل الحقيقة
304
00:18:32,040 --> 00:18:35,240
أن والدك جعل أمواله
مستقيم.
305
00:18:36,840 --> 00:18:38,840
كنت خائفة فقط
306
00:18:38,840 --> 00:18:42,520
أنه لم يكن الشخص
اعتقدت انه كان.
307
00:18:42,520 --> 00:18:45,920
ويبدو أن الجميع يعرفه
أفضل مني.
308
00:18:45,920 --> 00:18:47,960
ظن الناس أنهم يعرفونه.
309
00:18:50,120 --> 00:18:52,920
لم يكن سوبرمان،
310
00:18:52,920 --> 00:18:54,960
ولم يكن محتالًا أيضًا.
311
00:18:59,680 --> 00:19:02,680
كان يحب أن يكون أبا.
312
00:19:02,680 --> 00:19:06,480
وكان يعشقك.
313
00:19:06,480 --> 00:19:09,120
وهذا كل ما يهم.
314
00:19:21,240 --> 00:19:23,240
هل تعتقد أن ستان قتل أبي؟
315
00:19:23,240 --> 00:19:24,840
أوه بففت.
316
00:19:24,840 --> 00:19:26,840
حسنا، من إذن؟
317
00:19:26,840 --> 00:19:29,640
لا أعرف.
318
00:19:29,640 --> 00:19:31,800
أمي، لماذا فعل فيني
هل لديك مفتاح لمنزلنا؟
319
00:19:31,800 --> 00:19:33,800
أوه، أنا متعب.
320
00:19:33,800 --> 00:19:35,000
أنا في حالة سكر.
321
00:19:35,000 --> 00:19:37,200
دعنا نذهب إلى المنزل.
322
00:19:37,200 --> 00:19:38,640
-أمي، أنا فقط...
ماذا؟
323
00:19:38,640 --> 00:19:40,440
المفتاح، لا أعرف.
324
00:19:40,440 --> 00:19:43,080
اعتقدت أنني أخبرتك بالفعل.
325
00:19:45,480 --> 00:19:47,680
من فضلك لا تسألني مرة أخرى.
326
00:20:09,800 --> 00:20:12,000
-يا.
327
00:20:12,000 --> 00:20:13,200
هتافات.
328
00:20:13,200 --> 00:20:17,000
دوللي لا تريد
اتهامات صحفية.
329
00:20:17,000 --> 00:20:19,200
فلاش فعل هذا؟
330
00:20:19,200 --> 00:20:21,040
كل ذلك في التقرير.
331
00:20:22,880 --> 00:20:24,280
الكثير للأسطورة المحلية.
332
00:20:24,280 --> 00:20:27,280
ها نعم.
333
00:20:27,280 --> 00:20:29,520
كانت عمتي وعمي يديران حانة.
334
00:20:29,520 --> 00:20:31,720
قالوا النظامي
كانوا نصف الناس.
335
00:20:31,720 --> 00:20:34,920
أظهروا لك الجانب
لقد أرادوا منك أن ترى،
336
00:20:34,920 --> 00:20:37,360
ولكن كان لديهم دائما
جانب آخر أيضا.
337
00:20:40,440 --> 00:20:42,600
كيف سأخبر بيرل؟
338
00:20:42,600 --> 00:20:44,280
ماذا، كان والدها حثالة؟
339
00:20:44,280 --> 00:20:46,520
أو...
340
00:20:46,520 --> 00:20:48,520
أن والدتها لديها سبب
لقتله؟
341
00:21:35,520 --> 00:21:37,320
سانت--
342
00:21:37,320 --> 00:21:38,720
أوه، يجب أن نفعل شيئا،
أليس كذلك؟
343
00:21:38,720 --> 00:21:40,320
لا، لا، لا، لا.
344
00:21:40,320 --> 00:21:44,120
لا تكذب على ابنتي مرة أخرى.
345
00:21:48,560 --> 00:21:50,800
ارغ!
346
00:22:02,000 --> 00:22:03,680
ثلاثة عبر --
347
00:22:03,680 --> 00:22:08,080
ماذا كان اسم السفينة
في "تمرد على المكافأة"؟
348
00:22:08,080 --> 00:22:09,720
تينا.
349
00:22:11,800 --> 00:22:13,440
أنا أقدر مجيئك.
350
00:22:17,800 --> 00:22:21,680
عندما كنت طفلاً،
كان لدى فيني مفتاح لمنزلنا.
351
00:22:21,680 --> 00:22:24,680
هل تعرف لماذا؟
352
00:22:24,680 --> 00:22:27,480
هل كان ذلك بسببه وفلاش
كانوا الاصحاب؟
353
00:22:27,480 --> 00:22:30,760
حسنًا، فيني يعرف فلاش
منذ أن كانوا أطفالا.
354
00:22:30,760 --> 00:22:32,960
هل هذا جعلهم رفاقا؟
355
00:22:32,960 --> 00:22:35,240
لست متأكدا.
356
00:22:35,240 --> 00:22:39,840
لم يعتقد الجميع
فلاش مشى على الماء، كما تعلمون.
357
00:22:39,840 --> 00:22:42,680
مقابل كل ضحكة بطن حصل عليها فلاش،
358
00:22:42,680 --> 00:22:45,480
كان شخص آخر
بعقب نكاته.
359
00:22:45,480 --> 00:22:49,080
في كثير من الوقت، كان ذلك فيني.
360
00:22:49,080 --> 00:22:51,600
يمكن للفلاش أن يضيء الغرفة،
361
00:22:51,600 --> 00:22:54,440
يمكنه أيضًا أن يمتص
الهواء خارجا أيضا.
362
00:22:57,480 --> 00:23:00,920
إما أنك أحببته
أو كنت تكرهه.
363
00:23:03,640 --> 00:23:04,840
ماذا عن دوللي؟
364
00:23:04,840 --> 00:23:06,320
ماذا عنها؟
365
00:23:06,320 --> 00:23:08,920
حسناً، كان...
366
00:23:08,920 --> 00:23:11,960
هل كانت هي ورفاق فيني أيضًا؟
367
00:23:14,840 --> 00:23:18,200
هل كانا ينامان معاً
تقصد؟
368
00:23:18,200 --> 00:23:20,960
هل تعتقد
لهذا السبب كان لديه مفتاح؟
369
00:23:23,680 --> 00:23:25,880
هل تريد حقا أن تعرف؟
370
00:23:29,960 --> 00:23:32,560
أقسم فيني دائما
371
00:23:32,560 --> 00:23:36,760
أنه لم يكن هناك شيء
بينه وبين دوللي.
372
00:23:36,760 --> 00:23:39,360
لقد أقسم على زواجنا،
373
00:23:39,360 --> 00:23:41,160
على والدته،
374
00:23:41,160 --> 00:23:43,560
نادي جيلينجهام لكرة القدم,
375
00:23:43,560 --> 00:23:47,200
وكان ذلك التزامًا نادرًا
لم يأخذ على محمل الجد.
376
00:23:52,080 --> 00:23:53,480
ثم ذات ليلة،
377
00:23:53,480 --> 00:23:55,720
منذ 30 عامًا أو نحو ذلك،
378
00:23:55,720 --> 00:23:58,080
لم يأت إلى المنزل.
379
00:23:58,080 --> 00:24:02,280
في صباح اليوم التالي سألته
لو كان مع دوللي.
380
00:24:02,280 --> 00:24:04,680
قال لا،
381
00:24:04,680 --> 00:24:06,920
لكنني عرفت أنه كان يكذب.
382
00:24:11,960 --> 00:24:14,560
في وقت لاحق من ذلك اليوم،
383
00:24:14,560 --> 00:24:18,560
لقد وجدوا قارب والدك
في البحر.
384
00:24:18,560 --> 00:24:21,200
حسنا، ماذا يعني ذلك؟
385
00:24:21,200 --> 00:24:22,520
لا تحتاج أن تكون
386
00:24:22,520 --> 00:24:24,960
مخبر خاص
لمعرفة ذلك.
387
00:24:27,640 --> 00:24:31,040
لقد بدأت اللعب بالمضغ
نفسي.
388
00:24:31,040 --> 00:24:34,440
لقد تبعته، فيني.
389
00:24:34,440 --> 00:24:37,840
كان يقابل دوللي
في كوخها الشاطئي.
390
00:24:37,840 --> 00:24:40,040
أمي ليس لديها كوخ على الشاطئ.
391
00:24:40,040 --> 00:24:42,400
ربما باعتها.
392
00:24:42,400 --> 00:24:46,600
يدفع DFLs 30 ألفًا لهم الآن.
393
00:24:46,600 --> 00:24:51,800
أو ربما كان لديها سبب
لإبقائها سرا.
394
00:26:14,640 --> 00:26:17,000
قل أنها أطلقت النار عليه
في الدفاع عن النفس
395
00:26:17,000 --> 00:26:19,200
واحتفظ بالسلاح
396
00:26:19,200 --> 00:26:21,240
مكان جيد لإخفائه؟
397
00:26:25,000 --> 00:26:26,600
سأحصل على مذكرة.
398
00:26:26,600 --> 00:26:28,240
ثم دعونا نحضرها.
399
00:26:51,240 --> 00:26:53,440
- هل بيرل بالجوار؟
-إنها خارج.
400
00:26:53,440 --> 00:26:55,440
هل تعرف أين هي؟
إنها لا تجيب على هاتفها.
401
00:26:55,440 --> 00:26:58,160
لا أعلم.
ربما يجب عليك أن تأخذ تلميحا.
402
00:26:58,160 --> 00:26:59,640
حسنا، لقد كان لديها صعوبة
بضعة أسابيع.
403
00:26:59,640 --> 00:27:03,240
آخر شيء تحتاجه
هل أنت تعبث بها.
404
00:27:03,240 --> 00:27:04,880
هل هذه مزحة؟
405
00:27:09,120 --> 00:27:10,360
استمر إذن،
ما هو خطك القادم؟
406
00:27:10,360 --> 00:27:12,120
ماذا، سوف تحطم
وجهي في أو --
407
00:27:12,120 --> 00:27:14,240
حسنًا، إذا كنت قد آذيتها، إذن نعم،
هذا بالضبط ما سأفعله.
408
00:27:14,240 --> 00:27:16,880
-تشارلي...
إذا لم يفعل، سأفعل.
409
00:28:44,000 --> 00:28:46,800
مهلا، دوللي.
410
00:28:46,800 --> 00:28:49,600
هل هذا بخصوص ستان؟
411
00:28:49,600 --> 00:28:52,200
لأنه كان لديه ذلك القادمة
وقتا طويلا.
412
00:28:52,200 --> 00:28:55,520
الأمر لا يتعلق بستان،
ولكن للعلم،
413
00:28:55,520 --> 00:28:58,720
رذاذ الفلفل،
لقد كان رائعًا.
414
00:28:58,720 --> 00:29:00,560
هل حصلت عليه عليك الآن؟
415
00:29:14,320 --> 00:29:16,120
نحن بحاجة للحديث.
416
00:29:55,040 --> 00:29:57,080
هل تعلم عن هذا المكان؟
417
00:29:59,960 --> 00:30:01,800
لقد اكتشفت اليوم فقط.
418
00:30:03,760 --> 00:30:06,960
كيف وجدت ذلك؟
419
00:30:06,960 --> 00:30:08,640
لقد تابعنا دوللي هنا.
420
00:30:08,640 --> 00:30:11,640
الكثير من الأسرار.
421
00:30:14,440 --> 00:30:17,800
لا أعرف ماذا أصدق.
422
00:30:17,800 --> 00:30:21,720
كل شخص لديه مختلفة
نسخة والدي,
423
00:30:21,720 --> 00:30:23,720
وأمي تخفي شيئا.
424
00:30:23,720 --> 00:30:25,320
عندي بعض الإجابات...
425
00:30:25,320 --> 00:30:27,720
أعتقد.
426
00:30:27,720 --> 00:30:29,520
لكنها قد تكون مؤلمة.
427
00:30:29,520 --> 00:30:32,120
ماذا اكتشفت؟
428
00:30:32,120 --> 00:30:35,200
كن صادقا معي.
429
00:30:35,200 --> 00:30:38,200
كان هناك تقرير للشرطة
منذ زمن بعيد،
430
00:30:38,200 --> 00:30:41,400
و اه...
431
00:30:41,400 --> 00:30:43,440
وقد تعرضت دوللي للضرب.
432
00:30:45,160 --> 00:30:46,800
لم تكن المرة الأولى.
433
00:30:49,400 --> 00:30:52,040
ولم توجه اتهامات،
لكنها قالت من فعل ذلك.
434
00:30:55,280 --> 00:30:57,080
لقد كان فلاش.
435
00:31:00,880 --> 00:31:02,720
هل كان سيئا؟
436
00:31:10,800 --> 00:31:13,800
هل هذا يجعل أمي
المشتبه به إذن؟
437
00:31:13,800 --> 00:31:16,600
هذا لا يعني
لقد قتلته،
438
00:31:16,600 --> 00:31:18,600
لكنه يعني
نحن بحاجة للتحدث معها.
439
00:31:29,280 --> 00:31:31,880
اخترت القفل.
440
00:31:31,880 --> 00:31:33,920
أنت عين خاصة حقيقية.
441
00:31:36,480 --> 00:31:38,520
لقد شاهدت فيديو على اليوتيوب.
442
00:31:40,880 --> 00:31:42,720
ماذا كانت خطتك،
ركلة الباب في؟
443
00:31:45,680 --> 00:31:46,880
لقد حصلت على مذكرة
444
00:31:46,880 --> 00:31:49,680
للبحث في الكوخ.
445
00:31:49,680 --> 00:31:51,320
لماذا؟
446
00:31:53,600 --> 00:31:55,000
رسميا مسدس.
447
00:31:55,000 --> 00:31:57,400
حسنا...
448
00:31:57,400 --> 00:31:59,200
ال البندقية.
449
00:31:59,200 --> 00:32:02,400
بشكل غير رسمي؟
450
00:32:02,400 --> 00:32:04,640
شيء لمسح دوللي.
451
00:32:08,920 --> 00:32:10,560
ما الذي كنت تبحث عنه؟
452
00:32:13,000 --> 00:32:14,640
الحقيقة.
453
00:32:22,640 --> 00:32:24,880
أنا أعرف هذا
قد يكون صعبا.
454
00:32:26,680 --> 00:32:28,680
أوه نعم.
455
00:32:28,680 --> 00:32:31,280
اعتقدت أن هذه ربما
رفع رؤوسهم.
456
00:32:31,280 --> 00:32:32,680
أنا آسف.
457
00:32:32,680 --> 00:32:34,880
التاريخ القديم.
458
00:32:34,880 --> 00:32:36,080
هل تريد
الحديث عن ذلك؟
459
00:32:36,080 --> 00:32:38,520
كل شيء موجود في التقرير
460
00:32:38,520 --> 00:32:40,760
نهاية القصة؟
461
00:32:40,760 --> 00:32:42,280
منذ 30 عامًا،
462
00:32:42,280 --> 00:32:45,480
كان الجميع سعداء للغاية
بهذه النتيجة.
463
00:32:45,480 --> 00:32:47,880
وخاصة زملائك.
464
00:32:47,880 --> 00:32:49,880
إنهم ليسوا زملائي.
465
00:32:49,880 --> 00:32:50,960
منذ 30 عاما...
466
00:32:50,960 --> 00:32:53,000
ربما لم تكن قد ولدت حتى.
467
00:32:54,800 --> 00:32:57,600
كانت الأمور مختلفة حينها.
468
00:32:57,600 --> 00:32:59,600
بعد أربعة أسابيع من هذه الصور
تم أخذها،
469
00:32:59,600 --> 00:33:01,640
اختفى زوجك.
470
00:33:03,600 --> 00:33:06,000
يبدو أنه قُتل.
471
00:33:09,520 --> 00:33:11,920
يجب أن تفهم السبب
نحن بحاجة للتحدث معك،
472
00:33:11,920 --> 00:33:14,720
حتى لو خذلناك
منذ 30 عاما.
473
00:33:14,720 --> 00:33:17,600
يبدو أنك فتاة لطيفة.
أود أن أساعدك.
474
00:33:17,600 --> 00:33:19,600
ولكن يجب أن أكون صادقا
معك.
475
00:33:19,600 --> 00:33:22,200
لن أقول كلمة أخرى.
476
00:33:22,200 --> 00:33:24,800
لقد قطعت وعداً كما ترى
477
00:33:24,800 --> 00:33:28,000
وهذه نهاية الأمر.
478
00:33:28,000 --> 00:33:32,000
ما الوعد؟
479
00:33:32,000 --> 00:33:34,840
إنها بخط يد والدي.
480
00:33:38,640 --> 00:33:40,680
-هل قرأته؟
-لا.
481
00:33:42,840 --> 00:33:45,240
أنا خائف جدًا من ذلك.
482
00:33:48,440 --> 00:33:50,440
هل ستقرأها؟
483
00:33:50,440 --> 00:33:52,080
هل أنت متأكد؟
484
00:34:05,240 --> 00:34:08,240
"عزيزتي دوللي..."
485
00:34:08,240 --> 00:34:10,080
استمر.
486
00:34:13,200 --> 00:34:15,400
"لقد قرأت الرسائل
مثل هذا من قبل،
487
00:34:15,400 --> 00:34:18,600
وأنا أعرف ما هو رأيك --
إنه مجرد تهديد آخر.
488
00:34:18,600 --> 00:34:22,000
ولكن هذا هو الأخير.
489
00:34:22,000 --> 00:34:25,480
لن أحاول
وتجعلك تفهم.
490
00:34:25,480 --> 00:34:27,080
انا اعرف البحر
491
00:34:27,080 --> 00:34:28,880
وسوف يأخذني.
492
00:34:30,480 --> 00:34:33,880
لا أريد أن يتم العثور علي.
493
00:34:33,880 --> 00:34:36,080
هناك شيء مقدس
عن رغبة الموت،
494
00:34:36,080 --> 00:34:38,480
وأحتاج منك أن تحترمه.
495
00:34:38,480 --> 00:34:41,880
أشعل نارًا أخرى من أجلي
أسفل الشاطئ.
496
00:34:41,880 --> 00:34:44,880
احرق هذه الكلمات
وهذه الأفكار
497
00:34:44,880 --> 00:34:47,320
ومشاهدتها تتلاشى في الدخان.
498
00:34:50,400 --> 00:34:52,440
لقد كنت زوجاً سيئاً يا دوللي...
499
00:34:54,400 --> 00:34:56,440
...ولكنني حاولت أن أكون
أب جيد.
500
00:34:58,000 --> 00:35:00,800
لذلك قطع وعدا.
501
00:35:00,800 --> 00:35:03,240
هذا المرض يتوقف معي.
502
00:35:05,320 --> 00:35:07,120
لا ينبغي لبيرل أن تعرف أبدًا."
503
00:35:18,480 --> 00:35:20,920
لقد قتل نفسه.
504
00:35:23,000 --> 00:35:25,400
وعرفت دوللي.
505
00:35:25,400 --> 00:35:28,400
وأبقت الأمر سرا
كل هذه السنوات.
506
00:35:28,400 --> 00:35:30,600
لحمايتي،
507
00:35:30,600 --> 00:35:34,000
حتى لا أفكر
لقد كان خطأي.
508
00:35:34,000 --> 00:35:35,840
لقد أوفت بوعدها.
509
00:35:39,880 --> 00:35:40,880
هل هي جريمة
510
00:35:40,880 --> 00:35:43,480
لإخفاء رسالة انتحار؟
511
00:35:43,480 --> 00:35:45,320
إنه كذلك، نعم.
512
00:35:47,320 --> 00:35:49,360
ولكن فقط إذا اكتشف أي شخص ذلك.
513
00:35:57,280 --> 00:36:00,280
اشحنيني يا حبيبتي.
514
00:36:00,280 --> 00:36:02,920
أو اسمحوا لي أن أعود إلى العمل.
515
00:36:16,880 --> 00:36:18,680
كنت أعرف والدته
انتحر.
516
00:36:18,680 --> 00:36:20,120
أنا فقط...
517
00:36:22,360 --> 00:36:25,960
الناس لم يفعلوا ذلك
الحديث عن ذلك.
518
00:36:25,960 --> 00:36:30,760
وسمعت الناس يشيرون إليه،
لكن...
519
00:36:30,760 --> 00:36:33,560
لم أقم بإجراء اتصال أبدًا.
520
00:36:35,360 --> 00:36:37,400
بعض المباحث.
521
00:39:15,320 --> 00:39:18,920
أخبرني مايك عنه
تقرير الشرطة.
522
00:39:18,920 --> 00:39:21,360
أمي، أنا آسف جدا.
523
00:39:27,600 --> 00:39:29,400
وجد الكوخ؟
524
00:39:29,400 --> 00:39:32,000
نعم.
525
00:39:32,000 --> 00:39:35,600
وقرأت ما بداخله؟
526
00:39:35,600 --> 00:39:37,440
لقد أحرقته.
527
00:39:39,640 --> 00:39:41,680
لماذا لم تفعل؟
528
00:39:43,800 --> 00:39:45,600
أوه، أردت أن،
529
00:39:45,600 --> 00:39:48,800
مرات عديدة.
530
00:39:48,800 --> 00:39:51,040
اليوم حتى.
531
00:39:53,160 --> 00:39:55,800
لكنه كان آخر شيء
قال لي من أي وقت مضى.
532
00:39:58,000 --> 00:40:00,040
أنا فقط لم أستطع السماح لها بالرحيل.
533
00:40:02,200 --> 00:40:05,240
لقد وجدت الرسالة
بعد أن أضعك في السرير.
534
00:40:07,800 --> 00:40:09,840
لم يكن الأول.
535
00:40:12,080 --> 00:40:15,680
كان يجب أن أتصل بالحانة
أو الشرطة.
536
00:40:15,680 --> 00:40:16,920
كان يجب أن أتصرف بشكل أسرع،
537
00:40:16,920 --> 00:40:19,920
لكنني كنت متعبًا جدًا
من كل شيء.
538
00:40:23,160 --> 00:40:26,360
لقد أحببته،
وكان الأمر أكثر تعقيدًا
539
00:40:26,360 --> 00:40:29,960
من كونه خيرا
أو رجل سيء.
540
00:40:29,960 --> 00:40:31,360
وعندما لم يعد إلى المنزل،
541
00:40:31,360 --> 00:40:33,360
اتصلت فيني.
542
00:40:33,360 --> 00:40:37,160
لقد أعطيته المفتاح
لأنه...
543
00:40:37,160 --> 00:40:40,960
لأنه علم عنه
مزاج والدك.
544
00:40:40,960 --> 00:40:43,560
أنا لا أعرف لماذا.
545
00:40:43,560 --> 00:40:46,360
لقد جعلني أشعر بالأمان.
546
00:40:46,360 --> 00:40:48,400
لقد كان صديقا جيدا.
547
00:40:51,200 --> 00:40:53,880
جاء فيني إلى المنزل.
548
00:40:53,880 --> 00:40:58,480
ثم خرج
أبحث عن فلاش.
549
00:40:58,480 --> 00:41:02,120
لقد وجد قارب والدك
حوالي ميل من هنا.
550
00:41:05,160 --> 00:41:09,560
لقد أقسمته على السرية
عن الرسالة.
551
00:41:09,560 --> 00:41:12,360
لماذا؟
552
00:41:12,360 --> 00:41:15,800
لأن أبي لم يكن يريدني
أن تعرف؟
553
00:41:15,800 --> 00:41:18,400
لأن...
554
00:41:18,400 --> 00:41:22,440
لم أكن أريدك أن تحمل
وزن كل شيء.
555
00:41:25,200 --> 00:41:27,640
لذلك، أنت حملته.
556
00:41:32,200 --> 00:41:35,200
أمي...
557
00:41:35,200 --> 00:41:37,240
شكرا لك.
558
00:41:53,560 --> 00:41:55,400
شكرًا لك.
559
00:42:06,880 --> 00:42:08,680
أين حصلت عليه حتى؟
560
00:42:08,680 --> 00:42:09,880
حانة.
561
00:42:09,880 --> 00:42:12,680
قالوا أن هذا حقي الطبيعي.
562
00:42:12,680 --> 00:42:14,880
حسنًا، جهّز الموقّت.
563
00:42:14,880 --> 00:42:17,080
الاسترالي ب.م. فعلت ذلك في
ماذا، 11 ثانية؟
564
00:42:17,080 --> 00:42:19,480
فلاش فعل ذلك في 9.9.
565
00:42:19,480 --> 00:42:21,280
لا يمكن أن يكون من الصعب جدا.
566
00:42:21,280 --> 00:42:23,080
مستعد؟
567
00:42:23,080 --> 00:42:24,680
ثلاثة...
568
00:42:24,680 --> 00:42:28,120
اثنان، واحد، اذهبوا.
569
00:42:30,400 --> 00:42:32,200
يا إلهي.
570
00:42:32,200 --> 00:42:33,840
استمر يا تشارلي.
571
00:42:36,000 --> 00:42:38,400
هذا كل شيء.
لقد حصلت على أكثر قليلا.
572
00:42:38,400 --> 00:42:40,200
إذهب! إذهب! إذهب.
573
00:42:40,200 --> 00:42:41,480
أكثر! يستمر في التقدم.
574
00:42:42,440 --> 00:42:43,560
آه!
575
00:42:46,320 --> 00:42:47,280
نعم!
576
00:42:47,280 --> 00:42:49,680
59.9 ثانية.
577
00:42:49,680 --> 00:42:51,200
أوه، ليس سيئا.
578
00:42:51,200 --> 00:42:52,840
نعم.
ومع ذلك، لا يزال أبطأ من Flash.
579
00:42:52,840 --> 00:42:55,040
أوه، أنا لا أعرف.
580
00:42:55,040 --> 00:42:56,840
أعتقد أنني قد أتغلب على فلاش.
581
00:42:56,840 --> 00:43:00,640
قلت أنه فعل ذلك
في 9.9 ثانية.
582
00:43:00,640 --> 00:43:02,480
هل يمكنك الحفاظ على سر؟
583
00:43:05,440 --> 00:43:06,960
يمين.
584
00:43:06,960 --> 00:43:10,880
سمعت القصة مليون مرة
لكني ألعب دائمًا معًا.
585
00:43:10,880 --> 00:43:16,880
لذا، أمي أخبرتني أن جدي
فعلت ذلك في دقيقة واحدة بالضبط.
586
00:43:16,880 --> 00:43:21,480
ثم أخبرني أحدهم
لقد كان سجل وايتستابل،
587
00:43:21,480 --> 00:43:23,400
30 ثانية.
588
00:43:23,400 --> 00:43:25,640
الشيء التالي الذي تعرفه،
وبعد بضع سنوات،
589
00:43:25,640 --> 00:43:28,640
أخبرتني دوللي أنه كان كذلك
أسرع رجل في كل من كينت،
590
00:43:28,640 --> 00:43:31,040
20 ثانية.
591
00:43:31,040 --> 00:43:32,440
ثم يجدون جثته
592
00:43:32,440 --> 00:43:36,280
وفجأة
صاحب الرقم القياسي العالمي.
593
00:43:39,160 --> 00:43:40,760
ربما لم يفعل ذلك قط
على الاطلاق.
594
00:43:42,560 --> 00:43:44,760
نعم.
595
00:43:44,760 --> 00:43:48,360
هناك الكثير من القصص
مثل هذا عن فلاش.
596
00:43:48,360 --> 00:43:51,960
ربما حوالي نصفهم فقط
صحيحة.
597
00:43:51,960 --> 00:43:55,000
لا يهم،
إذا جعلوا الناس سعداء.
598
00:43:55,960 --> 00:43:59,160
نعم.
599
00:43:59,160 --> 00:44:00,800
حسنًا، هيا إذن.
600
00:44:00,800 --> 00:44:02,200
-دورك.
-مستحيل.
601
00:44:02,200 --> 00:44:03,360
أوه، هيا.
سيكون الأمر ممتعًا.
602
00:44:03,360 --> 00:44:05,800
-مستحيل. لا.
هيا!
603
00:44:16,920 --> 00:44:19,360
إذن، لا توجد رسوم؟
604
00:44:21,040 --> 00:44:22,080
إذن، انتهى الأمر إذن؟
605
00:44:22,080 --> 00:44:24,680
نعم.
606
00:44:24,680 --> 00:44:27,680
شكرًا لك.
607
00:44:27,680 --> 00:44:29,520
لا مشكلة.
608
00:44:32,680 --> 00:44:34,280
انا سأفعل...
609
00:44:34,280 --> 00:44:36,120
نعم اذهب.
سأنتظرك هنا.
610
00:44:39,120 --> 00:44:41,360
لا، لا تنتظر.
611
00:44:48,080 --> 00:44:50,480
هل تحتاج إلى بعض المساحة؟
612
00:44:50,480 --> 00:44:51,920
نعم.
613
00:44:54,600 --> 00:44:56,440
وبعض الوقت.
614
00:45:01,160 --> 00:45:03,160
لذا لا تنتظر، حسنًا.
615
00:46:24,080 --> 00:46:28,080
هل هذا كوخ الشاطئ
حقا يستحق 30 ألف؟
616
00:46:28,080 --> 00:46:31,880
40 إذا قمت ببيعه إلى DFL.
617
00:46:50,120 --> 00:46:53,280
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪
618
00:46:53,280 --> 00:46:57,280
♪ لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا ♪
619
00:46:57,280 --> 00:47:00,720
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪
620
00:47:00,720 --> 00:47:05,440
♪ لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا ♪
621
00:47:05,440 --> 00:47:08,560
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
622
00:47:08,560 --> 00:47:10,400
♪ أوه ♪
623
00:47:10,400 --> 00:47:13,800
♪ لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا ♪